di che classe sei?

Home - i lavori delle scuole - il programma didattico - il Piccolo Parco del Futuro - scrivici!

le scuole del Comune di Milano

1a - Media Pavoni - 29 ottobre 2003

La giornata non è bella - infatti pioviggina sempre e anche qualcosa di più - ma la classe che ho di fronte è veramente molto particolare: ragazzi e ragazze un po' da tutte le parti del mondo.

Come si vede i ragazzi provengono veramente da tutto il mondo: nella maggioranza dei casi sono arrivati da qualche anno (con i relativi problemi di comprensione della lingu), in alcuni casi sono nati in Italia da genitori stranieri.

Dicevamo che oggi è una giornata piovosa: quindi ci avviamo subito verso il teatrino del Parco Nord dove ci ripareremo per un po'.
Inizio a raccontare brevemente le "cose importanti" del nostro parco:

Parliamo delle "date" importati del Parco Nord:

Ragioniamo un po' insieme sulle "regole" che stabiliscono cosa si possa fare e cosa no, sulla "necessità di quiete" - per chi, noi, gli animali.

Infine leggiamo le cose che i ragazzi hanno scritto e hanno portato al Parco (in effetti non tutti si sono ricordati di portare il loro contributo).
Si tratta di una serie di brevi pensieri su cosa è il bosco: ecco i testi, in alcuni casi tradotti nella lingua di origine del ragazzo o della ragazza.

un bosco è un insieme di terreni con tanti alberi e fiori
un bosque es un tereno con les tante arboles i flores
Jennifer - Ecuador
il bosco è un grande spazio dove ci sono tanti alberi

Acisbe - Sri Lanka
il bosco per me è un parco grande e naturale dove si trovano animali e alberi
il bosque de mi es un parche grande de animale naturale i alberi
Martin - Ecuador
il bosco è un terreno grande pieno di alberi e molti fiori
el boscque es un terreno grande con muchos arboles y muchas flores
Ryan - Perù
il bosco è una distesa di terreno con all'interno flora, fauna, alberi ad alto fusto

Aldo - Algeria
un bosco per è un insieme di alberi d'alto fusto, che fanno filtrare poca luce e dove si rifugiano animali e vegetazione molto varie

Roland - Filippine
il bosco è una grande distesa di terreno con flora e fauna e molti alberi ad alto tronco
Rosa - Italia
il bosco per me è un ambiente grande dove vi sono alberi e animali e uccelli
Luana - Italia
per me il bosco è un labirinto di foglie e animali o una grande zona di vegetazione
Daniele - Italia


Cornelio - Moldavia
il bosco è grande e ci sono molti alberi, è nelle montagne
the wood is big, and there are many trees and it is in the mountain
Roland
il bosco per me è un posto dove ci sono animali e alberi
ng gubat para sa aken ay posto ng mga hayopi at mga halamang gubat
Chiara - Filippine

Partiamo di nuovo - sempre sotto la pioggia fine - e ci dirigiamo verso il bosco.
Giunti in corrispondenza dei "binari Breda" ci fermiamo e racconto la storia di questo luogo, che è molto interessante in quanto si parla di una trasformazione di una zona adibita a prova delle vetture della Metropolitana Milanese negli anni 60, in un luogo di vegetazione spontanea. Oggi osserviamo ciliegi, bagolari, pioppi, sambuchi nati "miracolosamente" nel cemento e cresciuti notevolmente nel tempo.

Piove ancora, dobbiamo fare merenda - ci avviamo verso la cascina per cercare riparo e un po' di calore.

Facciamo il rapido, consueto, censimento delle merende:
23 ragazzi hanno portato 23 merende e 14 bibite

Merende

Bibite
 
  • 3 panini
  • 1 focacce
  • 5 cracker
  • 3 cioccolato
  • 4 patatine
  • 5 brioches - merendine
  • 1 torta
  • 1 biscotti
  • 11 succhi di frutta
  • 2 the
  • 1 bibita

Proviamo ad uscire ancora: ci dirigiamo finalmente nel bosco!

Osserviamo quello che abbiamo intorno: una serie di alberi alti e molto cresciuti. Venti anni fa eran alti poco più di un metro.

Camminiamo un po' fino ad una radura luminosa (per quanto ciò sia possibile oggi, con questo tempo). Rivediamo mentalmente insieme le difinizioni di bosco riportate poco sopra: riflettiamo sulla presenza necessaria dell'ombra. Riflettiamo inoltre sulla presenza dei funghi - che osserviamo in buona quantità - elementi questi assolutamente necessari alla vita del bosco. Senza i funghi non esisterebbe di fatto la trasformazione di tutto ciò che muore in un bosco in humus. Quindi poco importa se i funghi siano velenosi oppure no!

Andiamo quindi alla raccolta dei funghi cosidetti lignicoli, quelli cioè che crescono su substrato legnoso. Ne troviamo parecchi, di varie forme, consistenza e colore.

Facciamo una fotografia finale di questa raccolta.


Un bel fungo lignicolo e una foglia di quercia con delle cocciniglie (i dischetti marroni)

La mattinata è terminata. Saluto la classe che si avvia verso scuola.
Mi raccomando, mandatemi le vostre traduzioni!

Ciao!