Gli amici brasiliani e argentini - il contributo della 2a - scuola primaria piazza Costa - C. Balsamo
I nostri amici animali ...
Il coniglio di Maria ...
O coelho da Maria
O coelho da Maria chama-se Lilli e tem quatro meses, é da família
dos mamíferos.
Seu nome cientifico é Oryctolagus Cuniculus.
Seu pelo é branco e fofinho.
Ele é grande e adorável.
Come biscoitos, cenourinhas e ração....
Seu bigode é longo e ele é comprido.
Ë gordinho e seus olhos são negros, seu nariz é
branco e delicado e a boca é pequena.
Suas orelhas são muito longas.
Maria e il suo coniglio - il disegno e la descrizione sono di Alessia
Le tartarughe di Ylenia ...
Le mie tartarughe.
Le mie tartarughe si chiamano una Sissi e l'altra Tarta ed hanno un
mese.
Hanno un guscio verde e duro e il corpo è dentro al guscio.
Il corpo è molle, ma è protetto dal guscio e sporge
solo la testa e le zampe.
Le mie tartarughe possono mangiare i vermi di mare oppure il pancarré.
Ylenia
As minhas tartarugas.
As minhas tartarugas chamam-se Sissi e a outra Tarta e estão
com um mês.
Elas tem um casco verde e duro e o corpo fica dentro do casco.
O corpo é mole, mas protegido pelo casco e coloca só
a cabeça e as pernas para fora.
Minhas tartarugas podem comer vermes marinhos ou pão de forma.
Ylenia.
Il gatto di Riccardo ...
Il mio gatto si chiama Jonatan e ha 11 mesi
Ha la faccia arrotondata, gli occhi verdi, la sua bocca è a
cuoricino, il naso lo ha triangolare con i baffi, le orecchie sono
piccole e lunghe, i suoi denti sono aguzzi
E' cicciottello, pelosone, coccolone, tranquillo.
Il suo pelo è bianco e marroncino con sei mammelle.
E' abbastanza giocherellone, con lui ci gioco tantissimo perché
vive in casa con me.
Si nutre di riso soffiato e croccantini
Ha paura quando sente rumori forti, quando lo scuoti forte e quando
lo prendi in braccio.
Riccardo
O meu gato chama-se Jonatan e tem onze meses.
Sua cara é arredondada, os olhos verdes, a sua boca é
em forma de coraçãozinho, seu focinho é triangular
com os bigodes, as orelhas são pequenas e longas, seus dentes
são afiados.
É gordinho, peludinho, bonitinho, tranqüilo.
O seu pelo é branco e amarronzado com seis mamas.
É bastante brincalhão, jogo muito com ele por que vive
em casa comigo.
Alimenta-se de arroz e ração.
Tem medo quando ouve barulhos fortes, quando é sacudido muito
e quando pegamos no colo.
Riccardo.
Il criceto di Davide ...
Il mio criceto
Il mio criceto si chiama Lulù.
E' piccolino e grassottello, ha gli occhi neri e un musetto rosino.
E' di colore bianco, alcune volte quando sale dentro la ruota dico
che fa ginnastica.
Vive in una gabbia.
E' granivoro però mangia anche l'ovetto Kinder qualche volta.
Gli piace arrampicarsi e dormire, dormire e dormire.
Davide.
O meu Hamester
Meu Hamester chama-se Lulú.
É pequeno e gordinho, seus olhos são pretos e seu focinho
vermelhinho.
Sua cor é branca, algumas vezes quando ele esta na roda digo
que ele esta fazendo ginastica.
Ele vive na gaiola.
É granívoro mas as vezes come também ovo de chocolate.
Ele gosta de subir pela gaiola e dormir, dormir e dormir.
Davide.
Il cane di Sofia ...
Il mio cane si chiama Bella e ha cinque anni.
E' una femmina.
E' alta e cicciottella
Ha il pelo morbido giallo senape - nero.
Gli occhi sono castani e il naso nero; i baffi sono quasi trasparenti.
Ha i dentini molto affilati.
Si nutre di croccantini e alcune volte mangia degli avanzi del nostro
cibo.
Gioca sempre con me: prende la mia palla e la sgranocchia.
Sofia
O meu cachorro chama-se Bella e tem cinco anos.
É uma fêmea.
Alta e gordinha.
Seu pelo é macio na cor amarelo mostarda - preto.
Seus olhos são castanhos e seu focinho preto com o bigode quase
transparente.
Seus dentinhos são muito afiados.
Ela se alimenta de ração e algumas vezes come o que
sobra das nossas refeições.
Brinca sempre comigo: pega minha bola é a destrói.
Sofia.