EDITORIAL

Au cours des années, l'homme moderne a ignoré, ou tout simplement oublié, l'importante relation qui le lie à la planète qu'il habite. C'est seulement aujourd'hui que les conséquences de la construction excessive durant les années soixante/soixante-dix et la pollution des années quatre-vingt/quatre-vingt-dix, nous apparaissent claires, quand notre conscience environnementale semble s'être enfin réveillée.
La bande dessinée que vous tenez dans vos mains est animée par cette pulsante force vitale dans laquelle est mise en évidence l'amour pour cette terre, qui a donné lieu à l'une des villes les plus dynamiques, riches et stimulants dans le monde entier.
Cette bande dessinée a été réalisée en occasion de l'Exposition universelle. Cette petite-grande ouvre raconte en plus de deux cents pages l'histoire de Milan et de sa terre: depuis les villages celtes à la conquête romaine, des invasions barbares au fléau de la peste, de la société industrielle à l'entreprise d'Ernesto Breda, à travers les guerres mondiales, la désindustrialisation, l'ère post-industrielle, pour arriver enfin à la naissance du Parco Nord Milano, un digne héritier de la grande forêt de la vallée du Pô.
Silvio Da Rù, metteur en scène, écrivain et acteur, par une prodigieuse machine temporelle créée par ses paroles, vous accompagnera à la découverte des racines de Milan, en celtique Medhelan, c'est-à-dire «ville sacrée». Elle vous racontera l'histoire de personnages fantastiques et héroïques comme le chêne Etherna, vrai arbre de la vie, ou la courageuse souris Apodeus, jusqu'à rencontrer l'Architecte visionnaire, un personnage librement inspiré du grand architecte et paysagiste Francesco Borella, capable de percevoir le cri ancestral d'une terre agonisante et de la ramener de nouveau à la vie. En ce qui concerne les dessins, Beniamino Del Vecchio, un maître du pinceau particulièrement habile, à travers son art a été capable d'être dans ces pages parfois ludique et parfois dramatique, tout comme le sont les histoires d'une terre et des êtres qui l'habitent. Gian Luca Elasti, vainqueur du concours Medhelan International Cover Contest a enfin enrichi la bande dessinée avec une illustration capable de contenir le passé, le présent et l'avenir de cette terre magnifique, en suggérant dès la couverture, l'union harmonieuse entre Nature et Civilisation comme le seul moyen disponible pour poursuivre pour le développement de la vie et de la prospérité, tout en respectant notre précieux et délicat écosystème.

Giuseppe Di Bernardo